Sự khác nhau giữa http:// và https://

 

What is the difference between http:// and https://?           
Don't  know how many of you are aware of this difference, but it is worth sending to any that do not...  

Sự khác biệt giữa http và https như thế nào?
Không biết có bao nhiêu bạn biết về sự khác biệt nầy, thôi thì xin gởi lại đây đôi dòng (tạm dịch) để giúp cho những bạn nào chưa biết vậy.

**The  main difference between http:// and https:// is it's all about keeping you secure.

** HTTP stands  for Hyper Text Transfer Protocol.

** HTTPS stands  for Hyper Text Transfer Protocol Secure.

 

Tất cả sự khác biệt chính yếu chỉ là web site nào được bắt đầu bằng một trong hai nhóm từ nầy bảo đảm an toàn cho bạn.

HTTP viết tắt của chữ Hyper Text Transfer Protocol (tạm dịch là loại ngôn ngữ siêu cấp dùng trong kỷ thuật computer)

The S (big surprise) stands for "Secure"...

Chữ S trong https:// là viết tắt của chữ Secure (bảo đảm an toàn cho người truy cập website)

If you visit a website or web page, and look at the address in the web browser, it will likely begin with  the following: http://. This  means that the website is talking to your  browser using the regular 'unsecured language'.  In other words, it is possible for someone to  "eavesdrop" on your computer's conversation with  the website. If you fill out a form on the  website, someone might see the information you  send to that site.  

Khi bạn vào một trang web nào đó bạn sẽ thấy trong khung web browser xuất hiện địa chỉ của trang web bắt đầu bằng http://. Điều nầy có nghĩa là trang web bạn đang truy cập không được an toàn. Nói một cách khác là người khác có thể theo dõi những gì mà computer của bạn liên lạc với trang web đó. Nếu bạn điền những chi tiết cá nhân quan trọng trong computer để gởi vào trang web nầy, người ta có thể thấy và đánh cắp những chi tiết của bạn .

        
This  is why you never ever enter your credit card number in an http website! But if the web address begins with https://, that basically means your computer is talking to the website in a secure code that no one can eavesdrop on.

Cho nên bạn đừng bao giờ điền, thí dụ như số thẻ tín dụng, v.v... vào những trang web bắt đầu bằng http://. Nhưng nếu trang web bạn đang truy cập bắt đầu bằng https:// có nghĩa là nó bảo đảm an toàn cho bạn hơn và người khác không thể theo dõi để đánh cắp những chi tiết quan trọng cá nhân của bạn.

You understand why this is so important, right?   If  a website ever asks you to enter your credit  card  information, you should automatically look  to see. If the web address begins with https://. If it doesn't, you should NEVER enter sensitive information...Such as a credit card number, SS #, etc.  

Chắc bạn cũng hiểu được nó quan trọng thế nào khi tiết lộ những chi tiết cá nhân quan trọng của mình trên website, phải không ạ? Giả sử nếu bạn cần điền số thẻ tín dụng để mua gì trên trang web đó , bạn nên tìm hiểu xem trang web đó có được bắt đầu bằng https:// không. Nếu không thì bạn đừng nên tiết lộ những gì quan trọng có liên quan đến cá nhân của bạn trên đó cả, nhất là số thẻ tín dụng, số an sinh xã hội, ngày tháng năm sinh, số thẻ ngân hàng, v.v...

 

Chúc bạn luôn luôn may mắn trong đời sống.

Trở Về Trang Bài Mới

Trở Về Trang Thế Gian Pháp