I did not know about the clear button, but I will be pushing the clear button before I swipe my gas or debit card and after just to be safe.
Tôi không biết về cái nút xóa, nhưng để cho an toàn, tôi sẽ bấm nó trước và sau khi tôi cà thẻ tín dụng, hay thẻ mua xăng của tôi.
A friend just told me about something that happened to one of his coworkers. She used her credit/debit card to purchase gas at the pump (like most of us do). She received her receipt like normal. However, when she checked her statement, there were 2 $50.00 charges added in addition to her purchase. Upon investigation, she found out that because she did not press the 'clear' button on the pump, the employee inside the store was able to use her card to purchase his/her own gas.
To keep this from happening, after you get your receipt, you must press the 'CLEAR' button or your information will be stored until the next customer inserts their card.
Có người bạn vừa nói cho tôi biết chuyện nầy xảy ra với một trong những người đồng nghiệp của anh ta. Cô đồng nghiệp đó dùng thẻ tín dụng để mua xăng ở những cây xăng (như phần đông chúng ta thường làm). Cô ta cũng nhận receipt đàng hoàng . Nhưng mà, khi cô ta kiểm chứng lại bản statement thì thẻ của cô ta bị tính thêm 2 lần 50 đồng ngoài số tiến cô ta phải trả. Sau khi điều tra , cô ta mới phát giác ra rằng bởi vì cô ta không bấm nút clear ở trạm mua xăng, người làm bên trong cây xăng đó dùng số thẻ tín dụng của cô ta để đổ xăng cho xe của họ. Để cho tình trạng nầy đừng xảy ra, sau khi bạn nhận receipt, bạn phải bấm nút "clear" để xóa hết tất cả những chi tiết của thẻ tín dụng mà bạn vừa cà trước khi người khách khác cà thẻ của họ.
Be sure to tell all your friends/family so that this doesn't happen to them. I had never noticed the clear button but I got gas the other day and sure enough it is there. I shall be using it from now on.
Bạn nên nói cho những người bạn khác hay thân nhân của bạn biết để họ phòng ngừa. Tôi đâu có bao giờ lưu ý đến nút clear ở đó làm gì , nhưng khi tôi ghé đổ xăng lần khác thì tôi thấy cây xăng có nút clear ở đó. Từ đây về sau tôi sẽ dùng nút nầy để bảo đảm an toàn hơn.
The clear button is right under the "7 button", lower left corner.
Nút clear nằm ngay dưới nút số 7, ở dưới cùng phía tay trái.
You could apply this method to anywhere you insert your credit/debit card to buy something such as:
ATM machine.
Machine selling stamp in post office,
Machine selling Printed/Copy card in college,
Machine charging your cell phone in the air port,
Machine selling sofdrink, snack food, magazine,
Self-check out cashier in Kroger/Home Depot,
Machine for coin/change in washeteria/car wash,
Self-taking photo machine,
Self-renting movie center v.v...
Bạn có thể xử dụng phương cách nầy ở những nơi nào mà bạn dùng thẻ tín dụng để mua hàng từ những máy bán hàng nơi công cộng thí dụ như
Máy rút tiền từ thẻ tín dụng,
Máy bán tem trong bưu điện,
Máy bán thẻ in và copy trong trường học
Máy nạp điện cho phone cầm tay của bạn ở phi trường
Máy bán nước uống, đồăn vặt, bá chí,
Những quầy mà bạn (tự làm cashier) hay tự trả tiền trong Kroger/Home Depot, v.v...
Máy đổi tiền cắc để giặt đồ hay rửa xe,
Máy tự chụp ảnh,
Những nơi tự mướn phim
(Bạn có thể không tin, nhưng chuyện gì cũng có thể xảy, mình cẩn thận trước là hơn).
,
