Lời Dẫn
Ngôn từ, dựa trên quan niệm, là những quy ước trừu tượng dùng để chỉ bày sự việc, thay đổi theo từng thời đại và văn hóa địa phương. Có một số học giả, theo quan điểm Trung Hoa, dùng danh từ Tạng Mật để chỉ Mật giáo Tây Tạng, còn các danh từ Đông Mật, Thai Mật để chỉ các hệ Mật giáo ở Nhật Bản, v.v... Ở đây, chúng tôi theo quan điểm Việt Nam, dùng danh từ Tây mật để chỉ chung cho Mật giáo theo hệ truyền của Tây Tạng như Tây Tạng, Mông Cổ, v.v..., còn danh từ Đông Mật để chỉ cho Mật giáo theo hệ truyền thừa của Trung Hoa như Nhật Bản, Đại Hàn, Trung Quốc, v.v... Kính mong quý độc giả cảm thông.
|
|
1. CÁC NGHI QUỸ CHUNG
A Di Đà Pháp (Pháp tu trong Thai Tạng Giới) --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Bắc Phương Tỳ Sa Môn Đa Văn Bảo Tạng Thiên Vương Thần Diệu Đa La Ni Biệt Hạnh Nghi Quỹ --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Bạch Y Quán Âm Đại Sĩ Linh Cảm Thần Chú --- Huyền Thanh soạn (PDF)
 Bài Tán 108 Tên Của Đức Phật --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Cực Lạc Nguyện Văn --- Thích Quảng Trí dịch
Đại Hư Không Tạng Bồ Tát Niệm Tụng Pháp --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Đức Phật vì Sa Gia La Long Vương Nói Kinh Đại Thừa --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Ghi Chú Ý Nghĩa Các Bài Chân Ngôn Trong Tập Nghi Thức --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Giáng Tam Thế Phẫn Nộ Minh Vương Niệm Tụng Nghi Quỹ --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Kim Cương Đỉnh Du Già Giáng Tam Thế Thành Tựu Cực Thâm Mật Tôn --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Kim Cương Đỉnh Du Già Hộ Ma Nghi Quỹ - No. 908 --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Kim Cương Đỉnh Du Già Hộ Ma Nghi Quỹ - No. 909 --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Kinh Kim Cương Đồng Tử Trì Niệm --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Kinh Nhân Vương Bát Nhã Ba La Mật Đa Đà La Ni Niệm Tụng Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Ma Lợi Chi Bồ Tát Lược Niệm Tụng Pháp --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Nghi Quỹ Tùy Quân Hộ Pháp Của Bắc Phương Tỳ Sa Môn Thiên Vương --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Thức Cầu Siêu --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Nghi Thức Dược Sư Pháp --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Nghi Thức Lễ Tháp Xá Lợi --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Thức Trì Lễ Tham Sa Thần Tướng --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Nghi Thức Trì Tụng Chú Bảo Khiếp Ấn --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Nghi Thức Trì Tụng Đại Bi (Cầu An) --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Nghi Thức Trì Tụng Pháp A Di Đà --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Thức Trì Tụng Pháp Địa Tạng --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Nghi Thức Trì Tụng Phật Đảnh Tôn Thắng --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Nghi Thức Trì Tụng Uế Tích Kim Cương Pháp --- Huyền Thanh soạn (PDF)
Nghi Thức Tụng Niệm Kinh Dược Sư Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Thức Tụng Niệm Kinh Bát Đại Nhân Giác --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Thức Tụng Niệm Kinh Diên Mệnh Địa Tạng Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Thức Tụng Niệm Kinh Hải Long Vương --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Thức Tụng Niệm Kinh Hạnh Phúc --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Thức Tụng Niệm Pháp Di Đà --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nhân Vương Bát Nhã Tụng Niệm Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Pháp Chọn Lựa Đất Của Phạm Thiên --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Phật Nói Pháp Vô Lượng Thọ Phật Hóa Thân Đại Phẫn Tấn Câu Ma La Kim Cương Niệm Tụng Du Già Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Phật Nói Xuất Sinh Vô Biên Môn Đà La Ni Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Từ Thị Bồ Tát Lược Tu Dũ Nga Niệm Tụng Pháp - Quyển Thượng - Quyển Hạ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Thập Thiện Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Tỳ Sa Môn Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Xá Lợi Sám Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
2. THÍ THỰC KHOA NGHI
Bố Thí Ẩm Thực Cho Các Ngạ Quỷ và Thủy Pháp (DTK-1315) --- Bất Không Tam Tạng dịch Hán, Quảng Minh dịch Việt (PDF)
Cam Lộ Đà La Ni Chú (DTK-1317) --- Thực Xoa Nan Đà dịch Phạn Hán, Quảng Minh dịch Việt (PDF)
Cúng Dường Hộ Thế Bát Thiên Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Du Già Tập Yếu Diệm Khẩu Thí Thực Duyên Do Khởi Giáo A Nan Đà (DTK-1319) --- Bất Không Tam Tạng dịch Hán, Quảng Minh dịch Việt (PDF)
Du Già Tập Yếu Diệm Khẩu Thí Thực Nghi (DTK-1920) --- Bất Không Tam Tạng dịch Hán, Quảng Minh dịch Việt (PDF)
Kinh Phật Thuyết Đà La Ni Cứu Bạt Ngạ Quỷ Diệm Khẩu (DTK-1313) --- Bất Không Tam Tạng dịch Hán, Quảng Minh dịch Việt (PDF)
Kinh Phật Thuyết Đà La Ni Thân Chú Cứu Ngạ Quỷ Diệm Nhiêm (DTK-1314) --- Bất Không Tam Tạng dịch Hán, Quảng Minh dịch Việt (PDF)
Kinh Du Già Tập Yếu Cứu A Nan Đà La Ni Diệm Khẩu Quỹ Nghi (DTK-1318) --- Bất Không Tam Tạng dịch Hán, Quảng Minh dịch Việt (PDF)
Kinh Phật Thuyết Thí Ngạ Quỷ Cam Lộ Vị Đại Đà La Ni (DTK-1321) --- Bạt Đà Mộc A dịch Phạn Hán, Quảng Minh dịch Việt (PDF)
Mông Sơn Thí Thực Nghi Quỹ (trích Nhị Khóa Hiệp Giải) (PDF)
Nghi Thức Phóng Sanh --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Quỹ Cúng Mười Hai Thiên --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Phật Thuyết Kinh Cam Lộ Đà La Ni Chú (DTK-1316) --- Quảng Minh dịch (PDF)
Tân Tập Dục Tượng Nghi Quỹ (DTK-1322) --- Tuệ Lâm thuật, Quảng Minh dịch (PDF)
Thí Bát Phương Thiên Nghi Tắc --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Trung Khoa Du Già Thí Thực Khóa Nghi --- Quảng Minh dịch Việt (PDF)
3. CÁC NGHI QUỸ ĐÔNG MẬT
A Đô Lê Đại Mạn Đồ La Quán Đảnh Nghi Quỹ --- Vọng Chi-Huyền Thanh dịch (PDF)
Câu Lực La Long Vương Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Chuẩn Đề Tam Muội Hành Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Chuẩn Đề Tâm Yếu --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Diệu Cát Tường Bình Đẳng Du Già Bí Mật Quán Thân Thành Phật Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Diệu Cát Tường Bình Đẳng Quán Môn Đại Giáo Vương Kinh Lược Xuất Hộ Ma Nghi --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Du Già Liên Hoa Bộ Niệm Tụng Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Dược Sư Tam Muội Hành Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Đại Bạch Tán Cái Phật Đỉnh Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Đại Bạch Tán Cái Phật Mẫu Tổng Trì Tán Thán Đảo Phúc Kệ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Đại Chuẩn Đề Bồ Tát Phần Tu Tất Địa Sám Hối Huyền Văn --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Đại Oai Nộ Ô Sáp Sa Ma Nghi Quỹ Kinh --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Đại Thánh Diệu Cát Tường Bồ Tát Bí Mật Bát Tự Đà La Ni Tu Hành Mạn Trà La Thứ Đệ Nghi Quỹ Pháp
Đại Tỳ Lô Giá Na Lược Yếu Tốc Tật Môn Ngũ Chi Niệm Tụng Pháp --- Vọng Chi-Huyền Thanh dịch (PDF)
Đại Tỳ Lô Giá Na Ngũ Tự Chơn Ngôn Tu Tập Nghi Quỹ --- Vọng Chi-Huyền Thanh dịch (PDF)
Đại Tỳ Lô Giá Na Kinh Quảng Đại Nghi Quỹ --- Vọng Chi-Huyền Thanh dịch (PDF)
Đại Tỳ Lô Giá Na Phật Thuyết Yếu Lược Niệm Tụng Kinh --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Kim Cang Đảnh Thắng Sơ Du Già Phổ Hiền Niệm Tụng Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Kim Cương Đỉnh Du Già Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát Cúng Dường Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Kim Cương Vương Bồ Tát Bí Mật Niệm Tụng Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Kinh Văn Thù Sư Lợi Phát Nguyện
Nghi Thức Trì Tụng Uế Tích Kim Cương Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nghi Thức Tụng Niệm Dược Sư Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Ngũ Tự Đà La Ni Tụng --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nhất Thiết Bí Mật Tối Thượng Danh Nghĩa Đại Giáo Vương Nghi Quỹ - Quyển Thượng - Quyển Hạ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nhiếp Đại Tỳ Lô Giá Na Thành Phật Thần Biến Gia Trì Kinh ... Niệm Tụng Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Nhiếp Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni Tiêu Xí Mạn Trà Ra Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Quán Tự Tại Bồ Tát Niệm Tụng Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch
Quán Tự Tại Bồ Tát Như Ý Luân Chú Khoá Pháp Và Tựa --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Quán Tự Tại Bồ Tát Như Ý Luân Du Già --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Quán Tự Tại Như Ý Luân Bồ Tát Du Già Pháp Yếu --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Quán Tự Tại Thành Tựu Du Già Liên Hoa Bộ Niệm Tụng Pháp Môn --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Thanh Long Tự Quỹ Ký --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Thành Tựu Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Vương Du Già Quán Trí Nghi Quỹ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Thánh Giả Văn Thù Sư Lợi Phát Bồ Đề Tâm Nguyện Văn
Thắng Quân Bất Động Minh Vương Tứ Thập Bát Sứ Giả Bí Mật Thành Tựu Nghi Quỹ --- Thích Quảng Trí dịch, Huyền Thanh sưu tầm Phạn chú (PDF)
Thập Nhất Diện Quán Tự Tại Tâm Mật Ngôn Niệm Tụng Nghi Quỹ Kinh --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Thất Chi Niệm Tụng Tùy Hành Pháp --- Vọng Chi-Huyền Thanh dịch (PDF)
Thích Ca Văn Phật Kim Cương Nhất Thừa Tu Hành Nghi Quỹ Pháp --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Thứ Tự Trì Tụng Nghi Quỹ của Kinh Đại Nhật --- Vọng Chi-Huyền Thanh dịch (PDF)
Tiêu Tai Diên Thọ Dược Sư Sám Pháp - Quyển Thượng - Quyển Trung - Quyển Hạ --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Trì Tụng Chuẩn Đề Chân Ngôn Pháp Yếu --- Huyền Thanh dịch (PDF)
Vô Lượng Thọ Như Lai Quán Hạnh Cúng Dường Nghi Quỹ --- Thích Quảng Trí dịch, Huyền Thanh sưu tầm Phạn chú (PDF)
4. CÁC NGHI QUỸ TÂY MẬT
a) Các Nghi Quỹ của dòng Mũ Vàng (Gelup) và các Nhánh phụ thuộc
Hồng Danh Sám Hối 35 vị Phật (PDF)
Hộ Luân Kim Cang Giáp --- Hồng Như chuyển ngữ (PDF)
Kinh về Thánh Tara Người cứu khỏi Tám Nạn --- Diệu Lý dịch (PDF)
Nghi Quỹ Hành Trì Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm --- Tâm Bảo Đàn dịch (PDF)
Nguyện Ngắn cầu Vãng Sinh về cõi Tịnh Độ của Phật A Di Đà (PDF)
Pháp Quán Tưởng Trì Tục Lục Tự Đại Minh Chú --- Hồng Như chuyển ngữ (PDF)
Pháp tu Quán tưởng đức Phật Dược Sư --- Hồng Như chuyển ngữ (PDF)
Tán Dương Đức Quán Thế Âm --- Tâm Bảo Đàn dịch (PDF)
Tán Dương 21 Đấng Phật Mẫu Quán Âm --- Hồng Như chuyển ngữ (PDF)
Xưng Tán Quán Thế Âm --- Một nhóm Phật tử Việt Nam dịch (PDF)
b) Các Nghi Quỹ của dòng Cổ Mật (Nyingma) và các Nhánh phụ thuộc
Lời Cầu Nguyện --- Nguyễn Văn Thắng dịch (PDF)
Nghi Quỹ Yeshe Tshogyal --- Nhóm Longchenpa dịch (PDF)
Tuyển Tập Các Thực Hành --- Nguyễn Văn Thắng dịch (PDF)
c) Các Nghi Quỹ của dòng Mũ Đen (Karma) và các Nhánh phụ thuộc
d) Các Nghi Quỹ của dòng Mũ Đỏ (Sakya) và các Nhánh phụ thuộc
|
